Einbürgerungsfristen: Wie man sie richtig liest

Vergleichstabellen zu Einbürgerungsfristen gehören zu den irreführendsten Dokumenten in diesem Feld — nicht, weil die Zahlen falsch wären, sondern weil sie die erste von drei Uhren zeigen und die einzige, die überhaupt jemand veröffentlicht.

Die drei Uhren

Die Mindestaufenthaltszeit. Die Jahre rechtmäßigen Aufenthalts, die das Gesetz verlangt. Das ist die veröffentlichte Zahl; sie reicht in den Ländern, die man gewöhnlich vergleicht, von wenigen Jahren bis zu einem Jahrzehnt.

Die Zeit bis zur Startlinie. Bevor die Uhr der Mindestaufenthaltszeit zu laufen beginnt, braucht man einen Titel, und dessen Beschaffung kann selbst ein Jahr an Vorbereitung, Anträgen und Bearbeitung dauern. In mehreren Systemen zählen nur bestimmte Titelarten, sodass die ersten ein bis zwei Jahre des tatsächlichen Aufenthalts nichts beitragen können.

Die Bearbeitungszeit. Nach dem Antrag folgt eine Entscheidung. Sie reicht von Monaten bis zu mehreren Jahren und ist in manchen Ländern weit über das gesetzliche Ziel hinaus gewachsen. Sie wird selten genannt, und es ist echte Lebenszeit.

Bedingungen, die alle drei verlängern

• Anforderungen an die physische Anwesenheit innerhalb der Mindestaufenthaltszeit, die Abwesenheiten unterbrechen.
• Sprachprüfungen auf einem festgelegten Niveau — der Unterschied zwischen Konversation und Zertifikat ist für die meisten Erwachsenen ein Jahr Lernen.
• Integrations- oder Einbürgerungstests und in manchen Ländern ein Gespräch.
• Durchgehende Gültigkeit des Titels. Eine Lücke zwischen zwei Titeln, selbst eine kurze administrative, lässt die Zählung in mehreren Systemen von vorn beginnen.
• Einkommens- und Unabhängigkeitsbedingungen zum Zeitpunkt des Antrags, nicht nur während des Zeitraums.

Was sie verkürzt

• Ehe mit einem Staatsbürger, in fast jedem Land.
• Ein Kind mit Staatsbürgerschaft, in mehreren.
• Abstammungs- oder Herkunftsregelungen, die die Aufenthaltsanforderung häufig ganz umgehen.
• Flüchtlings- oder Staatenlosenstatus, in Systemen, die ihn vorsehen.
• Punkte- oder Talentkategorien in einigen Ländern, die die Mindestaufenthaltszeit für Personen mit hoher Punktzahl verkürzen.

Wie man ehrlich vergleicht

Man nimmt die veröffentlichte Frist, addiert die Zeit bis zum Erhalt eines qualifizierenden Titels, addiert die aktuellen Bearbeitungszeiten aus der Statistik der Behörde selbst statt von der Seite eines Vermittlers und prüft dann, ob das geplante Reisemuster die Anwesenheitsanforderung erfüllt. Die realistische Zahl liegt häufig anderthalbmal so hoch wie die veröffentlichte, gelegentlich beim Doppelten.