Notfälle im Ausland: Festnahme, Krankenhaus, verlorener Status

Drei Situationen, die mit Vorbereitung beherrschbar und ohne sie deutlich schlimmer sind. Was ein Konsulat kann und was nicht, klärt fast niemand im Voraus.

Was ein Konsulat tun kann

• Notreisedokumente ausstellen.
• Mit Ihrer Zustimmung Angehörige benachrichtigen.
• Eine Liste örtlicher Anwälte und Übersetzer bereitstellen.
• Einen inhaftierten Staatsbürger besuchen und die Behandlung beobachten.
• In Ihrem Namen die örtlichen Behörden kontaktieren.

Was es nicht tun kann

• Sie aus dem Gefängnis holen oder in örtliche Gerichtsverfahren eingreifen.
• Anwalts- oder Arztrechnungen bezahlen.
• Rechtsberatung leisten oder Sie vertreten.
• Gegen den anderen Staat tätig werden, wenn Sie beide Staatsangehörigkeiten besitzen — gerade in der Situation, in der Hilfe am dringendsten gebraucht wird.

Festnahme oder Haft

• Verlangen Sie sofort die konsularische Benachrichtigung; in den meisten Ländern ist sie ein Recht, wird aber nicht immer angeboten.
• Beauftragen Sie einen örtlichen Anwalt, bevor Sie inhaltlich Fragen beantworten.
• Unterschreiben Sie keine Dokumente in einer Sprache, die Sie nicht lesen können, auch keine nicht geprüften Übersetzungen.
• Wenn Sie zwei Staatsangehörigkeiten besitzen, kann das Land, in dem Sie sich befinden, Sie ausschließlich als eigenen Staatsbürger behandeln und den konsularischen Zugang des anderen Landes verweigern.

Krankenhaus

• Versicherungsdaten und Policennummer sollten für eine andere Person als Sie selbst vom Telefon aus erreichbar sein.
• Viele Privatkliniken verlangen vor der Behandlung Zahlung oder eine Garantie; eine Karte mit brauchbarem Limit ist in diesem Moment entscheidend.
• Die Rückholung ist teuer und wird von manchen Policen gedeckt, von anderen nicht; klären Sie das, bevor Sie es wissen müssen.
• Eine Vorsorgevollmacht oder Patientenverfügung ist rechtsordnungsspezifisch und wird selten eingerichtet.

Verlorener Status

• Eine aufgehobene oder abgelaufene Erlaubnis ist befristet: Klären Sie, welche Frist Ihnen bleibt, und handeln Sie innerhalb davon, nicht danach.
• Eine freiwillige Ausreise hat andere Folgen als eine Abschiebung, und der Unterschied wirkt jahrelang nach.
• Holen Sie am selben Tag örtlichen Rat ein, nicht erst nach Ablauf der Frist.

Die Vorbereitung

Eine Seite, vom Telefon aus für Ehepartner oder Kollegen zugänglich: Kontaktdaten des Konsulats, Versicherungspolice und Notrufnummer, der Name eines örtlichen Anwalts, Kopien der Dokumente und wer Vollmacht hat. Das dauert eine Stunde, und es ist die einzige Vorbereitung, die den Ausgang jeder der drei Situationen verändert.