Urgences à l'étranger : arrestation, hôpital, perte de statut

Trois situations gérables avec de la préparation et considérablement pires sans. Ce qu'un consulat peut et ne peut pas faire est ce que presque personne ne vérifie à l'avance.

Ce qu'un consulat peut faire

• Délivrer des titres de voyage d'urgence.
• Prévenir la famille avec votre accord.
• Fournir une liste d'avocats et de traducteurs locaux.
• Rendre visite à un ressortissant détenu et veiller à son traitement.
• Contacter les autorités locales en votre nom.

Ce qu'il ne peut pas faire

• Vous faire sortir de prison, ou intervenir dans une procédure judiciaire locale.
• Payer les frais juridiques ou médicaux.
• Donner des conseils juridiques ou vous représenter.
• Vous assister face à l'autre État dont vous avez aussi la nationalité — la situation où l'aide est la plus nécessaire.

Arrestation ou détention

• Demandez immédiatement la notification consulaire ; dans la plupart des pays, c'est un droit, et il n'est pas toujours proposé.
• Mandatez un avocat local avant de répondre sur le fond aux questions.
• Ne signez pas de documents dans une langue que vous ne lisez pas, y compris des traductions que vous n'avez pas vérifiées.
• Si vous avez deux nationalités, le pays où vous vous trouvez peut vous traiter uniquement comme son propre citoyen et refuser l'accès consulaire à l'autre.

Hôpital

• Les coordonnées de l'assurance et le numéro de contrat doivent être accessibles depuis un téléphone à une personne autre que vous.
• De nombreux hôpitaux privés exigent un paiement ou une garantie avant les soins ; une carte avec un plafond utilisable compte à ce moment-là.
• Le rapatriement coûte cher et est couvert par certains contrats et pas par d'autres ; vérifiez lesquels avant d'en avoir besoin.
• Une procuration médicale ou des directives anticipées dépendent de la juridiction et sont rarement établies.

Perte de statut

• Un permis annulé ou expiré donne un délai limité : établissez la durée dont vous disposez et agissez dans ce délai plutôt qu'après.
• Partir volontairement n'a pas les mêmes conséquences qu'être expulsé, et la différence dure des années.
• Prenez conseil sur place le jour même, et non après l'échéance.

La préparation

Une page, accessible depuis un téléphone par un conjoint ou un collègue : coordonnées du consulat, contrat d'assurance et numéro d'urgence, nom d'un avocat local, copies des documents, et qui détient l'autorité en vertu d'une procuration. Cela prend une heure, et c'est la seule préparation qui change l'issue de l'une quelconque de ces trois situations.