Eine im Ausland geschlossene Ehe oder erwirkte Scheidung legalisieren

Eine Ehe oder eine Scheidung, die am Ort ihres Zustandekommens gültig ist, wirkt nicht automatisch überall sonst. Die Anerkennung ist ein eigener Schritt, und ihr Fehlen zeigt sich in Momenten, in denen es sich nicht schnell beheben lässt.

Eheschließung

• Die formelle Gültigkeit richtet sich in der Regel nach dem Recht des Ortes der Eheschließung – eine dort ordnungsgemäß geschlossene Ehe wird meist anerkannt.
• Ausnahmen bestehen, wenn die Ehe gegen die öffentliche Ordnung des anerkennenden Landes verstößt: Mindestalter, verbotene Verwandtschaftsgrade, Polygamie und die gleichgeschlechtliche Ehe in den vielen Rechtsordnungen, die sie nicht anerkennen.
• Die Registrierung im Heimatland ist in vielen Ländern vorgeschrieben oder ratsam, und in manchen muss sie innerhalb einer Frist erfolgen.
• Praktische Folgen der Nichtanerkennung: Ein Ehepartner kann nicht für den Aufenthalt nachgeholt werden, erbt nicht als Ehegatte und gilt womöglich nicht als nächster Angehöriger.

Scheidung

• Die Anerkennung ist umstrittener als bei der Ehe und hängt davon ab, ob das Gericht, das sie ausgesprochen hat, nach den Regeln des anerkennenden Landes zuständig war.
• Außergerichtliche Scheidungen – religiöse oder behördliche – werden in einigen Ländern anerkannt und in anderen nicht, woraus die Lage entsteht, dass jemand in einer Rechtsordnung verheiratet und in einer anderen geschieden ist.
• Finanzielle Anordnungen werden getrennt von der Scheidung selbst anerkannt und können ein eigenes Vollstreckungsverfahren erfordern.
• Eine Wiederheirat auf Grundlage einer nicht anerkannten Scheidung ist das schlimmste Ergebnis: Sie kann die zweite Ehe nichtig machen und den Status der Kinder ungewiss lassen.

Was zu tun ist

• Beschaffen Sie die Urkunde oder den Beschluss in beglaubigter Form, legalisiert für jedes Land, in dem sie verwendet werden soll.
• Lassen Sie den Vorgang bei Ihrem Heimatstaat registrieren, wo dies vorgesehen ist.
• Wurde eine Scheidung im Ausland ausgesprochen und beabsichtigen Sie eine Wiederheirat, holen Sie die Bestätigung der Anerkennung in dem Land ein, in dem die neue Ehe geschlossen wird – bevor sie geschlossen wird.
• Bewahren Sie die Dokumente dauerhaft auf. Sie werden Jahrzehnte später für Aufenthaltsanträge, Erbschaften und Renten verlangt.