Legalizacja małżeństwa lub rozwodu uzyskanego za granicą

Małżeństwo lub rozwód ważny w miejscu, w którym nastąpił, nie wywołuje automatycznie skutków wszędzie indziej. Uznanie to osobny krok, a jego brak wychodzi na jaw w chwilach, gdy nie da się tego szybko naprawić.

Małżeństwo

• Ważność formalna co do zasady podlega prawu miejsca zawarcia — małżeństwo prawidłowo zawarte na miejscu jest zazwyczaj uznawane.
• Wyjątki występują tam, gdzie małżeństwo narusza porządek publiczny kraju uznającego: minimalny wiek, zakazane stopnie pokrewieństwa, poligamia oraz małżeństwa jednopłciowe w wielu jurysdykcjach, które ich nie uznają.
• Rejestracja w kraju pochodzenia jest w wielu państwach wymagana lub wskazana, a w niektórych musi nastąpić w określonym terminie.
• Praktyczne skutki nieuznania: nie można sprowadzić współmałżonka na podstawie pobytu, nie można dziedziczyć jako małżonek, a współmałżonek może nie być traktowany jako najbliższa rodzina.

Rozwód

• Uznanie jest bardziej sporne niż w przypadku małżeństwa i zależy od tego, czy sąd, który orzekł rozwód, miał jurysdykcję według reguł kraju uznającego.
• Rozwody pozasądowe — religijne lub administracyjne — są w jednych krajach uznawane, w innych nie, co prowadzi do sytuacji, w której ktoś jest żonaty w jednej jurysdykcji, a rozwiedziony w innej.
• Orzeczenia majątkowe są uznawane odrębnie od samego rozwodu i mogą wymagać własnej procedury wykonawczej.
• Ponowne małżeństwo na podstawie nieuznanego rozwodu to najgorszy wynik: może ono uczynić drugie małżeństwo nieważnym, a status dzieci niepewnym.

Co zrobić

• Uzyskaj akt lub orzeczenie w poświadczonej formie, zalegalizowane dla każdego kraju, w którym będzie wykorzystywane.
• Zarejestruj zdarzenie w kraju swojego obywatelstwa, jeśli jest to przewidziane.
• Jeżeli rozwód orzeczono za granicą i zamierzasz ponownie zawrzeć małżeństwo, uzyskaj potwierdzenie uznania w kraju, w którym nowy ślub się odbędzie, zanim do niego dojdzie.
• Przechowuj dokumenty bezterminowo. Będą wymagane przy wnioskach o pobyt, w sprawach spadkowych i emerytalnych dziesiątki lat później.