Aller au contenu

Vendre un appartement à Dubaï

Laissez votre nom et votre numéro — je vous rappelle pour parler du prix et du délai de vente.

Comment je vends les appartements →

Force majeure dans l'immobilier à Dubaï : peut-on se retirer d'une transaction ?

Non. Selon l'avocat interrogé par Oleg Svyatenko, une transaction immobilière à Dubaï ne peut pas être annulée aujourd'hui pour force majeure, car les Émirats arabes unis n'ont pas officiellement déclaré l'état de guerre ni l'état d'urgence. L'acheteur finalise l'achat ou perd l'acompte de 10 %, sauf si le contrat en dispose autrement.

La situation actuelle à Dubaï constitue-t-elle un cas de force majeure ?

Non. La réponse de l'avocat est qu'officiellement, il n'y a pas de force majeure à Dubaï. Pour des événements politiques ou militaires, la force majeure suppose un état d'urgence ou un état de guerre formellement déclaré par le gouvernement, et aucun statut de ce type n'a été déclaré.

La question posée était directe : un acheteur peut-il annuler une transaction immobilière parce que l'Iran lance parfois des missiles en direction de Dubaï ? Il a répondu que le pays vit sous son régime juridique normal, et non sous la loi martiale ; le contrat tient donc.

Parlez à un courtier agréé : 📲 +971 50 120 32 64 sur WhatsApp, @dubai_oleg sur Telegram

Il a aussi insisté sur la méthode. Un avocat commence par se demander à quoi exactement la force majeure doit s'appliquer. Ici, il s'agit d'une transaction immobilière, et pour cette transaction, rien n'a changé juridiquement.

Pourquoi une inondation compte-t-elle sans déclaration, alors que les événements militaires non ?

Parce que les deux sont réglementés différemment. Une catastrophe naturelle est une force majeure d'origine naturelle et n'exige aucune annonce de l'État. Un événement politique ou militaire ne devient force majeure qu'une fois que le gouvernement a officiellement déclaré le statut correspondant.

L'avocat y voit une particularité de la réglementation juridique. Une inondation qui rend l'exécution impossible est qualifiée sur la base de ses seuls faits. Une action militaire près du pays ne l'est pas, tant qu'un régime d'urgence n'est pas formellement instauré.

Il a ajouté une précision pratique sur la météo. Dubaï n'a pas connu récemment d'inondation au sens juridique : il a simplement plu pendant quelques jours, et ce n'est pas une catastrophe naturelle.

Un locataire sommé de quitter les Émirats peut-il résilier le bail ?

Pas au titre de la force majeure, sauf si le bail le prévoit. Un visa annulé n'est pas un cas de force majeure. Seule une clause stipulant que le contrat prend fin si le locataire perd le droit de résider pour des raisons indépendantes de sa volonté donnerait directement ce résultat.

Le cas vient de la propre pratique d'Oleg. Un citoyen canadien né en Iran avait loué un appartement à son client et versé un dépôt couvrant les trois premiers mois. Il a ensuite reçu un SMS officiel lui ordonnant de quitter les Émirats sous 30 jours.

L'avis de l'avocat est qu'un tel bail ne comporte très probablement pas de clause de résidence, de sorte qu'un tribunal ne traiterait pas l'événement comme de la force majeure. Savoir comment il serait interprété est une autre question, et il a dit ne connaître encore aucune jurisprudence à ce sujet.

Comment un tribunal de Dubaï pourrait-il examiner un tel cas ?

Les tribunaux de Dubaï s'appuient sur le droit des Émirats, le Code civil et la charia, et la charia permet d'interpréter une norme sous l'angle de l'équité. Un juge dispose donc d'une marge pour donner raison au locataire même sans force majeure.

De l'avis de l'avocat, un juge pourrait raisonner que l'homme n'avait réellement aucune possibilité de vivre dans le pays, qu'il avait signalé le problème, et que le contrat aurait donc dû être résilié.

Le résultat serait alors la résiliation du bail sans pénalités. Il l'a présenté comme son opinion professionnelle, et non comme une règle établie, et a répété que l'événement lui-même ne constitue toujours pas un cas de force majeure.

Un acheteur qui ne peut pas venir à cause du conflit peut-il annuler l'achat ?

Non. L'avocat a traité cela comme exactement la même situation que celle du locataire. Un citoyen iranien qui a signé un contrat d'achat avant les hostilités et ne peut désormais pas voyager n'est pas protégé par la force majeure.

La conclusion retenue dans la conversation est étroite. Seules comptent les catastrophes naturelles et les statuts officiellement déclarés par le gouvernement. L'impossibilité personnelle de se rendre à la signature, si réelle soit-elle, est hors de cette liste.

Ce que le COVID a changé dans les clauses de force majeure

Le COVID a constitué un cas de force majeure pendant une certaine période, une fois officiellement reconnu. Son héritage le plus important est d'avoir montré que les parties peuvent écrire précisément ce qu'elles conviennent de traiter comme force majeure, au lieu de recopier une formule standard.

Avant la pandémie, a dit l'avocat, on insérait simplement une clause générique dans chaque contrat sans rien préciser. Il se souvient d'avoir rédigé une telle clause le 28 février, sans s'attendre à ce que les hostilités commencent dès le lendemain.

Pour les nouvelles transactions, un acheteur peut demander à un avocat de définir les déclencheurs. Exemples qu'il a donnés : une nouvelle frappe de missile ou une opération terrestre dans un pays voisin. La clause peut même préciser qu'un événement en Iran compte, mais pas un événement au Koweït.

Si le contrat conserve la formulation standard et ne dit rien de précis, les définitions juridiques générales s'appliquent. C'est le point sur lequel il a demandé aux acheteurs et aux vendeurs d'être attentifs avant de signer.

Un accident de voiture ou une maladie constituent-ils un cas de force majeure ?

Non. Seul ce que prévoit le contrat, plus la liste générale, est qualifié. Un acheteur qui manque la signature après un accident de voiture a un motif de prolongation du délai, mais pas un cas de force majeure qui met fin à la transaction.

L'avocat a noté que le code civil de chaque pays décrit la force majeure et que les listes sont à peu près identiques : catastrophes naturelles, état d'urgence, guerre. Des missiles qui volent et tombent parfois sans qu'une guerre soit déclarée n'y figurent pas.

Il a établi une distinction juridique à retenir. La force majeure est une chose, l'obligation d'exécuter le contrat en est une autre. Un événement peut justifier le report de l'exécution sans libérer la partie de celle-ci.

Comment récupérer l'acompte de 10 % si l'autre partie ne se présente pas ?

En ouvrant une procédure et en la gagnant. Sans force majeure, les 10 % dus en vertu du contrat de vente ne sont pas versés automatiquement. L'avocat a décrit l'ouverture d'une procédure immobilière comme assez simple, mais n'est, dit-il, que le début du chemin.

On prend le contrat dont les termes ne sont pas exécutés et on se rend à la police. N'importe quel commissariat compétent convient, en personne ou par téléphone, ou le dossier peut être déposé via l'application de la police de Dubaï. L'ouverture est un service payant.

De là, le dossier est examiné par la police et le procureur, puis passe devant le tribunal, ce qui est l'étape finale. En règle générale, a-t-il dit, les parties transigent avant ce stade.

Un chèque d'acompte sans provision est une question distincte et plus grave. Émettre un chèque sans provision est traité comme une fraude et une affaire pénale : la personne peut recevoir une interdiction de voyager, puis une amende, une expulsion ou une peine de prison.

Pourquoi un règlement à l'amiable l'emporte généralement

Parce que le contentieux à Dubaï est coûteux et que le gagnant récupère peu. Dans l'exemple typique de l'avocat, une partie dépense de 30 000 à 40 000 AED (environ 8 200 à 10 900 USD) et le tribunal rembourse 5 000 AED (environ 1 360 USD).

Les frais de justice ne sont remboursés que jusqu'à un certain plafond, jamais en totalité. C'est pourquoi, a-t-il dit, une partie a souvent raison sur le fond et décide malgré tout que saisir le tribunal est une perte.

Oleg a ajouté que le contrat standard généré par le système laisse aux parties sept jours pour un règlement préalable avant qu'une procédure puisse être ouverte. L'avocat a confirmé que les autorités demandent si l'on a d'abord tenté de transiger.

La conclusion à laquelle ils sont parvenus : une transaction qui traîne depuis avant les hostilités doit tout de même être conclue, sous peine de perdre les 10 %. Et mieux vaut s'entendre à l'amiable que de perdre chacun environ 50 000 AED de plus (environ 13 600 USD) au tribunal.

Questions fréquentes

Le conflit régional permet-il à un acheteur de se retirer d'un contrat immobilier à Dubaï ?

Non. L'avocat de la vidéo explique que, sans état de guerre ni état d'urgence officiellement déclaré aux Émirats, il n'y a pas de force majeure : l'acheteur finalise la transaction ou perd l'acompte de 10 %.

Le COVID a-t-il été reconnu comme force majeure à Dubaï ?

Oui, pendant une certaine période et une fois officiellement reconnu. Il a aussi poussé les avocats à définir les événements de force majeure dans les contrats au lieu d'utiliser une clause générique.

Que doit prévoir une clause de force majeure dans un nouveau contrat ?

Elle doit nommer les événements précis sur lesquels les parties s'accordent, par exemple une frappe de missile ou une opération terrestre dans un pays voisin désigné. Une clause standard sans détail ne laisse que les définitions juridiques générales.

Les frais de justice sont-ils remboursés si l'on gagne un procès immobilier à Dubaï ?

Seulement en partie. Le chiffre typique de l'avocat est de 5 000 AED remboursés pour 30 000 à 40 000 AED réellement dépensés.

Que se passe-t-il si un chèque d'acompte est rejeté aux Émirats ?

C'est traité comme une fraude et une affaire pénale. La personne qui l'a émis risque une interdiction de voyager, une amende, une expulsion ou une peine de prison.

Poser une question

Le plus rapide est Telegram — je réponds personnellement.

Écrire sur Telegram

Pour qui regardez-vous ce lot ?

Une question, puis le chat s’ouvre avec la demande prête.