Dziecko urodzone za granicą: rejestracja urodzenia i zabezpieczenie obywatelstwa

Dziecko urodzone za granicą znajduje się na przecięciu kilku systemów prawnych naraz. Błędy są tu kosztowne: wychodzą na jaw po latach, dokładnie wtedy, gdy potrzebne są dokumenty.

Kolejność działań

1. Miejscowy akt urodzenia. Wydaje go kraj urodzenia niezależnie od narodowości rodziców. Należy go zarejestrować w określonym terminie — zwykle liczonym w tygodniach; przekroczenie go zamienia rejestrację w procedurę administracyjną.
2. Apostille lub legalizacja tego aktu — od razu, póki jeszcze są Państwo w kraju. Załatwianie tego później oznacza działanie przez pełnomocnika.
3. Rejestracja konsularna w kraju obywatelstwa rodziców, jeśli taka obowiązuje. Często obowiązuje termin, po którym procedura się komplikuje.
4. Rejestracja obywatelstwa dziecka na każdej dostępnej podstawie.
5. Paszport dla każdego obywatelstwa, które posiada dziecko.

Jakie prawa mogą powstać

• Z pochodzenia — obywatelstwo kraju każdego z rodziców. Każde należy sprawdzić osobno: przepisy różnią się w zależności od kraju, a jedno nie wyklucza drugiego.
• Z miejsca urodzenia — obywatelstwo kraju urodzenia, jeśli kraj ten je przyznaje. Przepisy w tym zakresie zaostrzyły się w ostatnich latach: wiele państw wymaga obecnie, by rodzice mieli status rezydenta, a nie tylko przebywali tam tymczasowo.
• Przez status rodziców — pochodne zezwolenie na pobyt w kraju, w którym mieszka rodzina.

Co pomija się najczęściej

1. Termin rejestracji konsularnej. W niektórych krajach przekazanie obywatelstwa dziecku urodzonemu za granicą wymaga złożenia wniosku w określonym czasie — w przeciwnym razie prawo trzeba przywracać odrębną procedurą.
2. Uzyskanie apostille na miejscu. Załatwienie go zdalnie kilka lat później jest znacznie trudniejsze.
3. Ujednolicenie pisowni imienia i nazwiska w dokumentach z różnych krajów. Niezgodna transliteracja powoduje problemy dziecka w późniejszym życiu.
4. Rejestracja statusu dziecka w kraju zamieszkania — nie pojawia się automatycznie wraz ze statusem rodziców.

Praktyczne wskazówki

• Skompletować pełen zestaw w ciągu pierwszych kilku miesięcy: miejscowy akt urodzenia, apostille, tłumaczenia, rejestracja konsularna.
• Zrobić kilka poświadczonych kopii — będą potrzebne wielokrotnie.
• Sprawdzić, czy któreś z obywatelstw wymaga ujawnienia drugiego.
• Sprawdzić, czy obywatelstwo z miejsca urodzenia wpływa na przyszłe obowiązki podatkowe dziecka — w niektórych krajach tak.

Podsumowanie

Dziecko urodzone za granicą otrzymuje tylko te prawa, o które faktycznie wystąpiono, w terminie. Pierwsze sześć miesięcy decyduje o tym, czy w wieku osiemnastu lat będzie miało dwa paszporty, czy jeden i długą procedurę przywracania.