Istruzione all'estero: scuole, diplomi e dove vengono riconosciuti

La scuola decide più trasferimenti delle tasse, e di solito viene valutata visitando tre istituti. La domanda più rilevante è un'altra: che cosa fa il titolo di studio quando il figlio compie diciotto anni.

La questione del curriculum

• International Baccalaureate — riconosciuto quasi ovunque, portabile da un Paese all'altro, impegnativo e la scelta più sicura per una famiglia che potrebbe spostarsi di nuovo.
• Curriculum britannico — IGCSE e A-levels, ampiamente offerto e ampiamente riconosciuto, con una gamma di materie più ristretta negli ultimi anni.
• Curriculum americano — high school diploma con advanced placement, che richiede attenzione al momento di candidarsi a università fuori dagli Stati Uniti.
• Il curriculum nazionale del Paese in cui ci si trasferisce, che integra pienamente il ragazzo ed è il più difficile da lasciare per altri sistemi.

La regola che conta: cambiare curriculum negli ultimi due anni è molto difficile. Trasferirsi quando il figlio ha quindici anni è una decisione diversa dal trasferirsi quando ne ha dieci.

Aspetti pratici dell'ammissione

• Un certificato di trasferimento della scuola precedente, da ottenere prima della partenza e che spesso richiede un'attestazione.
• Certificato di nascita attestato e libretto delle vaccinazioni.
• Test di valutazione e liste d'attesa nelle scuole che tutti vogliono: presentare la domanda con un anno di anticipo è normale.
• Iscrizione legata alla residenza. In diversi sistemi il posto a scuola viene verificato rispetto allo status della famiglia a ogni rinnovo.

L'università, ovvero la vera questione

• Lo status ai fini delle rette — tariffa nazionale o internazionale — segue la residenza e la cittadinanza, non la scuola frequentata. Su un intero corso di laurea, la differenza è spesso la cifra più alta nei conti di un trasferimento familiare.
• Il riconoscimento del titolo scolastico nei Paesi in cui il ragazzo potrebbe candidarsi, da verificare all'inizio delle scuole superiori e non alla fine.
• La lingua di insegnamento del corso di laurea, e se coincide con quella in cui il ragazzo ha studiato.

L'indicazione per la pianificazione

Si parte dalla fine: dove il figlio potrebbe studiare a diciotto anni, e di conseguenza si scelgono il curriculum e lo status nel Paese. Procedere al contrario — scegliere una scuola per il suo campus e scoprire solo dopo lo status ai fini delle rette — è il modo in cui le famiglie finiscono per pagare tariffe internazionali nel Paese in cui si sono trasferite per i figli.