Verifica dello SPA
Le sezioni su termini di consegna, responsabilità del costruttore, risoluzione, trattenute e cessione si leggono prima della firma: le correzioni all'ingresso costano incomparabilmente meno di una controversia.
N. 1 per la consulenza legale a Dubai per proprietari e acquirenti di immobili di lingua italiana: un avvocato immobiliare degli Emirati verifica lo SPA, assiste il trasferimento del titolo (conveyancing), calcola le conseguenze fiscali e redige il testamento. Ricevete l'elenco dei rischi e il documento che chiude ciascuno, dalla tassa DLD del 4% alla regola dei 183 giorni.
Nome e telefono. Descrivete brevemente la questione su WhatsApp: sceglieremo lo specialista per la vostra situazione.
Il proprietario straniero rimanda più spesso tre questioni: le imposte nel paese di residenza, l'uscita da un contratto quando le circostanze cambiano e la successione. Tutte e tre costano meno se risolte prima della firma: l'imposta dipende dallo status e dalla durata del possesso, l'uscita dal testo del contratto, la successione dal testamento.
La consulenza è condotta da un esperto ospite, un avvocato immobiliare indipendente e praticante degli Emirati, che non fa parte del nostro organico. Scegliamo lo specialista in base al caso, per una questione fiscale anche con esperienza nel vostro paese di residenza, vi mettiamo in contatto e restiamo a disposizione fino al risultato.
Testamento e successione per stranieri negli EAU: cosa accade senza testamento, DIFC Wills e tribunali di Dubai, Abu Dhabi, tutela dei figli, iter di redazione.
Scopri di più →Conveyancing a Dubai: verifica di immobile e venditore, contratto MOU, NOC, trasferimento presso l'ufficio Trustee e nuovo title deed. Transazioni con procura e con mutuo.
Scopri di più →All'avvocato ci si rivolge con quattro compiti: verifica del contratto prima della firma, assistenza al trasferimento del titolo, imposte di due paesi e testamento. Un quinto sorge dopo la transazione: l'uscita o una controversia sui termini.
Le sezioni su termini di consegna, responsabilità del costruttore, risoluzione, trattenute e cessione si leggono prima della firma: le correzioni all'ingresso costano incomparabilmente meno di una controversia.
Assistenza al trasferimento del titolo: verifica del titolo e delle quote, nulla osta del costruttore, procure, registrazione presso il Dipartimento del territorio.
Calcolo degli obblighi negli Emirati e nel paese di residenza: affitto, vendita, dividendi, imposta societaria del 9% in caso di possesso tramite società.
Registrazione del testamento presso il DIFC, tramite i tribunali di Dubai o l'ufficio di Abu Dhabi, nomina dei tutori dei figli, coordinamento con il testamento del paese d'origine.
Il conveyancing è l'assistenza legale al trasferimento della proprietà: dalla verifica del titolo alla registrazione della transazione presso il Dipartimento del territorio (DLD).
L'acquirente paga la tassa DLD del 4% del prezzo, spese amministrative fisse, circa 580 AED per un immobile finito, e circa 4 200 AED per i servizi dell'ufficio trustee. Sul mercato secondario oltre al prezzo conviene prevedere il 6-7%.
Negli Emirati non c'è un'imposta annuale sugli immobili, né imposta sul reddito delle persone fisiche, né imposta sulle plusvalenze. Ma il residente fiscale della Russia, con 183 giorni o più in 12 mesi, dichiara il reddito mondiale, compresi affitto e vendita di un appartamento a Dubai.
Sull'affitto il residente della Federazione Russa paga l'NDFL al 13% o al 15% a seconda del reddito; dal 2025 la scala è progressiva, fino al 22%. Non c'è nulla da scomputare: negli Emirati l'imposta non è stata prelevata. Alla vendita gli importi si convertono in rubli e la «plusvalenza» sorge anche senza un guadagno in valuta.
L'imposta societaria del 9% è in vigore negli Emirati dal 2023 sugli utili oltre 375 000 AED l'anno; di regola non riguarda il possesso personale di un appartamento. Gli immobili commerciali sono soggetti all'IVA del 5%.
Solo se l'esecuzione è diventata oggettivamente impossibile: una calamità che ha distrutto l'immobile, una guerra, un divieto diretto delle autorità. Difficoltà finanziarie, calo del cambio, perdita del lavoro e ribasso dei prezzi i tribunali degli Emirati li considerano rischi commerciali dell'acquirente.
Per l'off-plan la legge di Dubai stabilisce una scala di trattenute da parte del costruttore in base alla fase di avanzamento, indipendentemente dai motivi dell'uscita. Se non ci sono basi, restano la trattativa con il costruttore e la cessione del contratto.
I termini si rinviano in due modi: con una clausola di forza maggiore estesa e con un periodo di proroga ammesso. Entrambi sono scritti nel contratto e sono leciti se l'acquirente lo ha firmato.
Nella clausola si includono ritardi dei permessi, carenza di materiali e inadempienze degli appaltatori. Il periodo di proroga, spesso dell'ordine di sei-dodici mesi, consente di spostare la data «prevista» di consegna senza motivazioni e senza indennizzi.
Il tribunale valuta tali richiami nel merito: il costruttore deve dimostrare quale evento ha ritardato i lavori. Non si deve firmare un accordo integrativo sul rinvio dei termini senza un avvocato: può azzerare i diritti di pretesa maturati.
Senza un testamento registrato il tribunale degli Emirati può applicare norme locali basate sulla sharia: le quote sono ripartite tra i parenti secondo uno schema stabilito e il coniuge non diventa automaticamente unico erede.
I non musulmani possono disporre dei beni secondo la propria volontà. A Dubai ci sono due circuiti: il registro DIFC Wills, basato sulla common law inglese, e la registrazione tramite i tribunali di Dubai; ad Abu Dhabi presso il dipartimento giudiziario opera l'ufficio di registrazione dei testamenti dei non musulmani.
Un testamento DIFC può fissare la proprietà congiunta in modo che la quota del defunto passi automaticamente al comproprietario superstite, ma solo se lo si predispone in anticipo, in vita di entrambi.
Il lavoro si articola in quattro passaggi, dalla descrizione della situazione al documento che chiude il rischio.
Descrivete la situazione: immobile, fase della transazione, status di residenza, composizione della famiglia.
Vi mettiamo in contatto con un avvocato immobiliare praticante degli Emirati; per una questione fiscale, con un consulente che conosca anche la vostra giurisdizione.
L'avvocato legge lo SPA, il titolo, la corrispondenza con il costruttore, le conferme di pagamento e indica i rischi sulla base del testo.
Correzioni al contratto, comunicazione scritta al costruttore, testamento registrato o calcolo dell'imposta, a seconda del caso.
Nome e telefono. Descrivete brevemente la questione su WhatsApp: sceglieremo lo specialista per la vostra situazione.
Per una transazione tipica con un costruttore affidabile non sempre. Ma lo SPA, le condizioni di risoluzione e di cessione conviene leggerli con un avvocato prima della firma: le correzioni all'ingresso costano incomparabilmente meno delle controversie successive.
Un'imposta di successione nella forma abituale non c'è: nel trasferimento dei beni sorgono soprattutto spese amministrative e di registrazione. Il rischio è altrove: senza un testamento redatto secondo le regole degli Emirati, il patrimonio può essere ripartito secondo le norme locali.
In larga misura sì: la bozza del documento e la verifica delle formulazioni avvengono da remoto, mentre la registrazione con conferma dell'identità è in parte disponibile in videoconferenza. Il processo richiede da pochi giorni a un paio di settimane.
Precipitazioni anomale dichiarate emergenza dalle autorità, con alta probabilità sì; una normale pioggia stagionale non sempre. I danni alle finiture in ogni caso sono coperti dall'assicurazione e dalla responsabilità di garanzia del costruttore per i difetti.
Il modo più rapido è Telegram — rispondo personalmente.
Scrivi su Telegram