Dziecko bez angielskiego w szkole w Dubaju

Najczęstszą obawą rodziny przeprowadzającej się do Dubaju z kraju nieanglojęzycznego jest to, że dziecko nie zna angielskiego. Dobra wiadomość: w Dubaju to codzienna sytuacja i system jest na nią przygotowany. Gorsza wiadomość: nie każda szkoła przyjmie dziecko bez znajomości tego języka, co zawęża wybór.

Czy szkoła przyjmie dziecko bez angielskiego?

Tak, ale nie wszędzie. Szkoły selektywne oceniają po angielsku, a słaby angielski staje się tam barierą — NLCS, na przykład, wprost deklaruje, że nie przyjmuje dzieci ze słabym angielskim. Szkoły nieselektywne przyjmują dzieci z ograniczonym angielskim, a czasem i zupełnie bez niego. Jeśli to możliwe, warto zapewnić choćby podstawy angielskiego przed rozpoczęciem szkoły — ułatwia to adaptację.

Im młodsze dziecko, tym łatwiej: w wieku trzech lat ocena to rozmowa w formie zabawy i język prawie o niczym nie decyduje. W wieku dziesięciu czy dwunastu lat różnica jest wyraźna i właśnie tu najlepiej sprawdza się strategia „najpierw szkoła nieselektywna, po roku lub dwóch bardziej selektywna”.

EAL — English as an Additional Language

Wiele szkół prowadzi program EAL (English as an Additional Language) dla dzieci z zaległościami w angielskim — dodatkowe lekcje. W niektórych szkołach jest wliczony w czesne (na przykład w jednej ze szkół GEMS dodatkowy angielski trzy razy w tygodniu wchodzi w skład nauczania); w innych jest płatny osobno, a czasem szkoła zaczyna pobierać opłatę za coś, co wcześniej było bezpłatne. Proszę zapytać o to podczas wizyty.

Jak szybko dzieci zaczynają mówić

Według opinii rodziców młodsze dzieci zaczynają rozumieć nauczyciela w ciągu jednego lub dwóch miesięcy, a czasem po kilku miesiącach zaczynają czytać po angielsku. Szkoły chwalone przez rodziców za łagodne wejście to zwykle te, w których nauczyciele i asystenci świadomie pracują z nowymi dziećmi: sadzają je obok kolegów z klasy, poświęcają im czas indywidualnie. Nastolatkom jest trudniej: pierwszy rok idzie na język i należy się na to przygotować.

Przestroga z tych samych opinii: w szkole z silnym naciskiem na język i kulturę arabską dziecko bez angielskiego może zacząć mówić po arabsku wcześniej niż po angielsku. Jeśli priorytetem jest angielski, proszę zapytać, ile godzin arabskiego jest w tygodniu.

Podtrzymanie języka domowego

Dla wielu rodzin drugą połową pytania jest to, by nie stracić języka, którym mówi się w domu. W Dubaju są na to sposoby:

• Język ojczysty w planie lekcji. W GEMS World Academy program języka ojczystego dla native speakerów jest częścią programu nauczania — 16 języków, dwa razy w tygodniu w godzinach szkolnych. Arcadia prowadzi lekcje języka ojczystego raz w tygodniu. Niektóre szkoły gościnnie udostępniają sale na lekcje języka domowego z nauczycielami z centrów językowych.
• Szkoły z narodowym programem nauczania. Niektóre społeczności mają własne szkoły, w których naucza się w języku domowym według standardów kraju pochodzenia — dla rosyjskojęzycznych są to na przykład Russian School in Dubai i Gimnazjum im. Primakowa w Abu Zabi, otwarte we wrześniu 2022 roku.
• Szkoły sobotnie i korepetytorzy — najczęstszy wybór rodzin, których dzieci chodzą do szkół międzynarodowych.

Ile dzieci mówi Państwa językiem?

To bywa różnie. W niektórych szkołach prawie nie ma takich dzieci — osiem do dziesięciu w całej szkole, a wokół głównie Europejczycy, co przyspiesza naukę angielskiego. W innych są duże społeczności z jednego kraju, co ułatwia adaptację, ale dzieci mają tendencję do trzymania się swoich. Co jest lepsze, zależy od temperamentu dziecka; proszę zapytać podczas wizyty, ile dzieci w danym roczniku mówi Państwa językiem domowym.

O ocenach i CAT4 — zob. Oceny wstępne do szkół w Dubaju; o szkołach z programami języka ojczystego — zob. Szkoły IB w Dubaju.

Cały cykl „Szkoły w Dubaju”

• Szkoły w Dubaju: jak działa system
• Oceny szkół KHDA w Dubaju: jak je czytać
• Przyjęcie do szkoły w Dubaju: pięć kroków
• Dokumenty szkolne w ZEA: poświadczenie i świadectwo przeniesienia
• Czesne w szkołach w Dubaju i jak płacić mniej
• Dzień szkolny w Dubaju i koszty poza czesnym
• Rok szkolny w Dubaju, wakacje i wiek rozpoczęcia nauki
• Brytyjski, amerykański czy IB: wybór programu nauczania w Dubaju
• IB Diploma czy A-levels: co daje absolwentowi szkoły
• Szkoły brytyjskie w Dubaju: dwanaście mocnych opcji
• Szkoły amerykańskie w Dubaju
• Szkoły IB w Dubaju: siedem szkół o programie międzynarodowym
• Oceny wstępne do szkół w Dubaju i test CAT4
• Wizyta w szkole w Dubaju: o co pytać i na co zwracać uwagę
• Najpierw szkoła, potem dom: gdzie mieszkać w pobliżu szkoły w Dubaju