Ребёнок без английского в школе Дубая

Самый частый страх русскоязычной семьи при переезде — ребёнок не знает английского. Хорошая новость: для Дубая это обычная ситуация, и система к ней готова. Плохая: не каждая школа возьмёт ребёнка без языка, и выбор от этого сужается.

Возьмут ли без английского

Да, но не везде. Селективные школы проводят экзамены на английском, и слабый язык там становится барьером — например, NLCS прямо не берёт детей со слабым английским. Неселективные школы принимают детей со слабым языком, а иногда и совсем без него. По возможности хотя бы минимальный английский до школы стоит подтянуть — ребёнку так проще адаптироваться.

Чем младше ребёнок, тем легче: в три года экзамен — игровое собеседование, и язык там почти не решает. В десять-двенадцать лет разрыв уже заметен, и тут работает стратегия «сначала неселективная школа, через год-два — экзамен в более сильную».

EAL — английский как дополнительный

Во многих школах для детей, отстающих по английскому, есть программа EAL (English as an Additional Language) — дополнительные занятия. В одних школах она включена в плату (например, в одной из школ сети GEMS дополнительный английский три раза в неделю входит в обучение), в других за неё берут отдельно, и бывает, что школа начинает брать плату за то, что раньше было бесплатным. Спрашивайте об этом на туре.

Как быстро дети начинают говорить

По отзывам родителей, младшие дети начинают понимать учителя за один-два месяца, а читать на английском — иногда уже через пару месяцев. Школы, которые родители хвалят за мягкую адаптацию, — это обычно те, где учителя и ассистенты целенаправленно работают с новенькими: подсаживают к одноклассникам, занимаются индивидуально. С подростками сложнее: первый год уходит на язык, и к этому надо быть готовыми.

Предупреждение из тех же отзывов: в школе с сильным акцентом на арабский язык и культуру ребёнок без английского может заговорить по-арабски раньше, чем по-английски. Если приоритет — английский, спрашивайте, сколько часов арабского в неделю.

Как сохранить русский

Для многих семей вторая половина вопроса — не потерять русский. Варианты в Дубае есть:

• Родной язык в учебном плане. В GEMS World Academy программа родного языка для носителей включена в учебный план — 16 языков, среди них русский, два раза в неделю в рамках обучения. В Arcadia есть программа mother tongue раз в неделю с русским на выбор. В некоторых школах проходят уроки русского с преподавателями из языковых центров.
• Русская школа в Дубае — обучение по российскому ФГОС на русском языке.
• Примаковская гимназия в Абу-Даби — открылась в сентябре 2022 года.
• Субботние школы и репетиторы — самый распространённый вариант для семей, чьи дети учатся в международных школах.

Много ли в школах русскоязычных детей

По-разному. В одних школах их почти нет — на всю школу восемь-десять детей, в основном европейцы, и это ускоряет английский. В других русскоязычных семей много, это облегчает адаптацию, но дети склонны держаться «своих». Что лучше, зависит от характера ребёнка; спросите на туре, сколько русскоязычных детей в нужном классе.

Про экзамены и CAT4 — в гайде «Вступительные экзамены», про школы с русским в программе — в гайде «IB-школы Дубая».

Вся серия «Школы в Дубае»

• Школы в Дубае: как устроена система образования
• Рейтинг школ Дубая KHDA: как читать оценки
• Как поступить в школу в Дубае: пять шагов
• Документы для школы в ОАЭ: легализация и трансферный сертификат
• Сколько стоит школа в Дубае и как платить меньше
• Школьный день в Дубае и расходы сверх обучения
• Учебный год, каникулы и возраст поступления в Дубае
• Британская, американская или IB: какую программу выбрать
• IB Diploma или A-level: что даёт выпускнику
• Британские школы Дубая: двенадцать сильных вариантов
• Американские школы Дубая
• IB-школы Дубая: семь школ международной программы
• Вступительные экзамены в школы Дубая и тест CAT4
• Школьный тур в Дубае: что спросить и на что смотреть
• Школа и район: где снимать или покупать жильё в Дубае